Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A saudade se virou numa fogueira
E pegou fogo dentro do meu coração
A tristeza foi em mim uma coleira
E me amarrou na estaca da solidão
Ei tá tá, que coça da muléstia
Ei tá tá, que bicho roedor
Ei tá tá, que saudade miserável
É ficar distante do meu amor
Na poeira sufocou-se o meu lamento
E onde estou faço o seu nome no chão
Só as cinzas restam dos meus sentimentos
Caiu na água meu balão de ilusão
Traduction
La saudade s'est transformée en un feu de joie
Et a pris feu au fond de mon cœur
La tristesse fut en moi un collier
Et m'a attaché au pieu de la solitude
Oh là là, quelle démangeaison du diable
Oh là là, quelle bête rongeuse
Oh là là, quelle saudade misérable
C'est de rester loin de mon amour
Dans la poussière s'est étouffé mon lamento
Et là où je suis je fais ton nom sur le sol
Seules les cendres restent de mes sentiments
Mon lampion d'illusion est tombé dans l'eau
