Compositore: Ary Lobo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Ai minha mãe
Meu primeiro santo amor
Eu comparo minha mãe
Com o anjo do senhor
Numa excursão que eu fiz
No rio grande do norte
Um órfão falou-me em verso
De sua mesquinha sorte
Com um semblante mudado
O órfão sempre falava
Quando mamãe era viva
Nada para mim faltava
Se pai vinha me bater
Mamãezinha não deixava
Mas depois que ela morreu
Papai precisou casar
Porem a minha madrasta
Vivia a me maltratar
Quando eu falava em mamãe
Ela pegava a brigar
Minha madrasta era ma
Tinha cruel coração
Puxava minhas orelhas
Me dava um beliscão
Depois mandava papai
Me bater de cinturão
Eu queria ter mamãe
Nem que fosse bem velhinha
Andando com o bastão
Com a cabeça branquinha
Pra todo dia eu dizer
Me abençoe mamãezinha
Traduzione
Oh, mia madre
Mio primo amore santo
Paragono mia madre
All'angelo del Signore
Durante un'escursione che feci
Nel Rio Grande do Norte
Un orfano mi parlò in versi
Del suo magro destino
Con un aspetto cambiato
L'orfano parlava sempre
Quando la mia mamma era viva
Non mi mancava niente
Se mio padre veniva a picchiarmi
La mia mammina non lo permetteva
Ma dopo che lei morì
Papà ebbe bisogno di sposarsi
Ma la mia matrigna
Viveva per maltrattarmi
Quando parlavo della mia mamma
Lei iniziava a litigare
La mia matrigna era cattiva
Aveva un cuore crudele
Mi tirava le orecchie
Mi dava un pizzicotto
Poi diceva a papà
Di picchiarmi con una cintura
Vorrei avere la mia mamma
Anche se fosse molto vecchia
Che cammina con un bastone
Con la testolina bianca
Così che ogni giorno potessi dire
Benedicimi, mammina
