Compositore: As Galvão, Moacyr Franco
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Cumpriu a pena
Uma dezena de anos perdido, uma bobagem
Saindo agora
Estão lá fora a sua espera, fome e chantagem
Nenhum parente
Estão ausente a mãe e o filho que não conhece
Sem endereço, um recomeço
Que ninguém sonha mas acontece
Ela queria voar como andorinha
Alcançar o seu destino que fugia
Esquecer o que a pátria prometia
Vida de pobre, de loteria
Voa, voa sonha alto, ave ferida
Voa atrás daquela sorte prometida
Vai buscar pra sua gente tão sofrida
O que precisa, pão e justiça
Vender o corpo no cais do porto
Por uns centavos, pela comida
Matar a fome, comprar um nome
Um telefone, uma saída
Vida rasteira de brasileira
Ex-prisioneira sem pedigree
Contar com a sorte, pedra e bodoque
Vencer a morte, não desistir
Traduzione
Ha scontato la pena
Una decina di anni persi, una sciocchezza
Uscendo ora
Sono là fuori ad aspettarlo, fame e ricatto
Nessun parente
Sono assenti la madre e il figlio che non conosce
Senza indirizzo, un nuovo inizio
Che nessuno sogna ma accade
Voleva volare come una rondine
Raggiungere il suo destino che fuggiva
Dimenticare ciò che la patria prometteva
Una vita da povera, da lotteria
Vola, vola sogna in alto, uccello ferito
Vola dietro a quella fortuna promessa
Vai a cercare per la tua gente così sofferente
Ciò di cui ha bisogno, pane e giustizia
Vendere il corpo al molo del porto
Per pochi centesimi, per il cibo
Calmare la fame, comprare un nome
Un telefono, una via d'uscita
Una vita misera da brasiliana
Ex-prigioniera senza pedigree
Contare sulla fortuna, pietra e fionda
Vincere la morte, non arrendersi
