Compositore: As Galvão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
O barco e o mesmo
Que vai navegando esta vida levando nós dois
Posso ter mais de quarenta e alguns pés de galinha
Mas não invejo as gatinhas que você quer conquistar.
Posso ter mais uns quilinhos, meia idade coroa
Mas sou que nem um bom vinho
Que quanto mais velho melhor paladar.
Posso não ter vinte e poucos, você também não é moço
Já que comeu toda carne, vai ter que roer o osso
Ou junta os seus cacarecos da linha, foge da raia
Ou vira peixe fisgado, fisgado enrolado na minha malha.
Nosso amor é fera,
Não tem tititi, nem encenação
Apesar dos "entas"
A gente arrebenta na hora do bom
Respeito teus sonhos,
Tuas fantasias, mas não vem me pisar
Eu sou tua princesa,
Teu par, na cama, na mesa, na hora de amar.
Traduzione
La barca è la stessa
Che continua a navigare questa vita, portando noi due
Posso avere più di quaranta e qualche zampa di gallina
Ma non invidio le gattine che vuoi conquistare.
Posso avere qualche chilo in più, la mezza età mi incorona
Ma sono come un buon vino
Più vecchio, migliore è il sapore.
Forse non ho vent'anni, nemmeno tu sei giovane
Visto che hai mangiato tutta la carne, dovrai rosicchiare l'osso
O raccogli le tue cianfrusaglie dalla linea, scappa dalla costa
Oppure diventa un pesce allamato, allamato avvolto nella mia rete.
Il nostro amore è selvaggio,
Non c'è trambusto, nessuna messa in scena
Nonostante gli "enta"
Spacchiamo nei bei momenti
Rispetto i tuoi sogni,
Le tue fantasie, ma non calpestarmi
Sono la tua principessa,
Il tuo partner, a letto, a tavola, quando è il momento di amare.
