Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra,
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra.
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte,
Como que reclamando sua falta de sorte.
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida.
Não tem água a lagoa, já está ressequida.
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste.
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste.
Ai, ai, ai, ai meu Deus
Ai, ai, ai, ai meu Deus
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra,
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra.
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra.
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte,
Como que reclamando sua falta de sorte.
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida.
Não tem água a lagoa, já está ressequida.
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste.
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste.
Ai, ai, ai, ai meu Deus
Ai, ai, ai, ai meu Deus
Traduzione
Nell'immenso Nordeste, quando il sole calcina la terra,
Non si vede una foglia verde nella pianura o sulla serra.
La tortora non sospira, il tinamo il suo canto chiude.
Non si vede una foglia verde nella pianura o sulla serra.
Lo sparviero, ben in cima al pau-ferro, canta forte,
Come se lamentasse la sua sfortuna.
La colomba alibianca, assetata, sta arrivando all'acqua.
La laguna non ha acqua, è già prosciugata.
E il sole sta bruciando la palude, il Sertão, il Cariri e l'Agreste.
Ahi, ahi, mio Dio, abbi pietà del Nordeste.
Ahi, ahi, ahi, ahi mio Dio
Ahi, ahi, ahi, ahi mio Dio
Nell'immenso Nordeste, quando il sole calcina la terra,
Non si vede una foglia verde nella pianura o sulla serra.
La tortora non sospira, il tinamo il suo canto chiude.
Non si vede una foglia verde nella pianura o sulla serra.
Lo sparviero, ben in cima al pau-ferro, canta forte,
Come se lamentasse la sua sfortuna.
La colomba alibianca, assetata, sta arrivando all'acqua.
La laguna non ha acqua, è già prosciugata.
E il sole sta bruciando la palude, il Sertão, il Cariri e l'Agreste.
Ahi, ahi, mio Dio, abbi pietà del Nordeste.
Ahi, ahi, ahi, ahi mio Dio
Ahi, ahi, ahi, ahi mio Dio
