Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Saudade ta me matando
Helena vem me buscar
Eu passo as noites sonhando
E os dias passo a chorar
Saudade ta me matando
Helena vem me buscar
Eu passo as noites sonhando
E os dias passo a chorar
Sem Helena a minha vida
É tristeza, é solidão
É seca braba no norte
É morrer na inundação
É brincar com a tristeza
É viver sem poder viver
É morrer de amor por um beijo
É a luz dos olhos não ter
O nosso amor é tão grande
Maior que o nosso não tem
Helena me compreende
Juntinhos vivemo bem
Mas logo vem a saudade
Distantes vamos ficar
Se Helena fica chorando
Eu também fico a chorar
Traduzione
Saudade mi sta uccidendo
Helena vieni a prendermi
Io passo le notti sognando
E i giorni passo a piangere
Saudade mi sta uccidendo
Helena vieni a prendermi
Io passo le notti sognando
E i giorni passo a piangere
Senza Helena la mia vita
È tristezza, è solitudine
È siccità feroce nel nord
È morire nell'inondazione
È giocare con la tristezza
È vivere senza poter vivere
È morire d'amore per un bacio
È non avere la luce degli occhi
Il nostro amore è così grande
Più grande del nostro non c'è
Helena mi comprende
Insieme viviamo bene
Ma presto arriva la saudade
Lontani resteremo
Se Helena resta a piangere
Anch'io resto a piangere
