Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando eu saí de São Bento
Virei um canário sem asa
E fiz pra mim o juramento
De um dia voltar pra casa
E hoje aqui nesse circo
Junto aos meus camaradas
Confesso que nem acredito
Que, que nem Luiz Gonzaga
Já toquei pelo Nordeste, São Paulo
Minas, Rio, Goiânia, no Centro-Oeste
E em quase todo Brasil
Tô longe do destino
E nem o trem sabe o endereço
E agora me vejo menino
Na estação do começo
Eita estreia tão bonita
Com tanta gente nas cadeira do poleiro
Uma lua distraída
E as estrelas mais brilhantes no cruzeiro
Assisto o circo sem pagar nenhum trocado
Volto a São Bento, coração apaixonado
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
Volto a São Bento, coração apaixonado
Übersetzung
Als ich São Bento verließ
Wurde ich ein flügelloser Kanarienvogel
Und ich schwor mir selbst
Eines Tages nach Hause zurückzukehren
Und heute hier in diesem Zirkus
Zusammen mit meinen Kameraden
Ich gestehe, ich kann es nicht einmal glauben
Dass, dass wie Luiz Gonzaga
Ich habe im ganzen Nordosten, São Paulo gespielt
Minas, Rio, Goiânia, im Mittleren Westen
Und in fast ganz Brasilien
Ich bin weit von meinem Ziel entfernt
Und nicht einmal der Zug kennt die Adresse
Und jetzt sehe ich mich als Jungen
Am Bahnhof des Anfangs
So ein schönes Debüt
Mit so vielen Leuten auf den Hühnerhaus-Sitzen
Ein abgelenkter Mond
Und die hellsten Sterne im Kreuz des Südens
Ich schaue dem Zirkus zu, ohne einen Cent zu bezahlen
Ich kehre nach São Bento zurück, mit einem leidenschaftlichen Herzen
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
Ich kehre nach São Bento zurück, mit einem leidenschaftlichen Herzen
