Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Sofro de um mal doloroso
Sofro do mal de você
Que como fogo nervoso
Me queima sem perceber
Me beija e como consolo
Fala de amor pra dormir
E quando fica sozinha,
Tinge de sonhos o mar
Que ruge e espuma na areia
Por não saber reclamar
Sofro de um mal doloroso
Só de tanto te querer
Meu peito explode raivoso
Meus olhos fazem nascer
O sentimento do corpo
Imaginando em você
Para que fique na noite
Preso o amanhecer...
Übersetzung
Ich leide an einer schmerzhaften Krankheit
Ich leide an der Krankheit von dir
Die wie ein nervöses Feuer
Mich verbrennt, ohne es zu merken
Du küsst mich als Trost
Du sprichst von Liebe, um einzuschlafen
Und wenn du allein bist,
Färbst du das Meer mit Träumen
Das brüllt und schäumt am Sand
Weil es nicht weiß, wie es sich beschweren soll
Ich leide an einer schmerzhaften Krankheit
Nur weil ich dich so sehr will
Meine Brust explodiert wütend
Meine Augen bringen hervor
Das Gefühl des Körpers
Wenn ich mir dich vorstelle
Damit die Morgendämmerung in der Nacht
Gefangen bleibt...
