Komponist: Anchieta Dali
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pra adornar os sonhos dela
Vou pintá-la numa tela
Vou bordá-la ainda
Vou tecê-la linda
No meu coração
Pra colher a flor mais bela
Nos canteiros da canção
Sapoti nos olhos dela
Dois querer, doce visão
A tecelã não me avisou
Dos poderes da paixão
Quando vi tava na renda
Da palma de sua mão
No baticum dos teares
Bate o meu peito tecendo
É como um rio crescendo
Matando a sede dos mares
Übersetzung
Um ihre Träume zu schmücken
Werde ich sie auf eine Leinwand malen
Ich werde sie noch sticken
Ich werde sie wunderschön weben
In meinem Herzen
Um die schönste Blume zu pflücken
In den Gärten des Liedes
Sapoti in ihren Augen
Zwei Wünsche, süße Vision
Die Weberin hat mich nicht gewarnt
Vor den Kräften der Leidenschaft
Als ich sah, war ich in der Spitze
Ihrer Handfläche
Im Klopfen der Webstühle
Schlägt meine Brust, webend
Es ist wie ein wachsender Fluss
Der den Durst der Meere stillt
