Komponist: Anchieta Dali, Paulinho Leite
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Carrego no meu alforje
Um repente na rima de um cantador
Um tiro certeiro no ventre
E o tempo germina o grão do amor
A luz que me clareia
Oráculo da minha visão
Dá água a quem tem sede
Dá fogo a minha paixão
Moendo o engenho da noite
A nau que me leva a beira-mar
Cruzando portais e cancelas
Eu caí na mira do teu olhar
Cheirosa
Você nasceu pra mim
Alado querubim
Cheirosa
Por onde eu te encontrar
Óh! Seiva do meu pomar
Cheirosa
No espelho do teu céu
Fartos favos de mel
Cheirosa
Sou caça ou caçador
No rastro do meu amor
Cheirosa
Übersetzung
Ich trage in meiner Satteltasche
Ein Stegreifgedicht im Reim eines Sängers
Ein gezielter Schuss in den Bauch
Und die Zeit lässt den Samen der Liebe keimen
Das Licht, das mich erhellt
Orakel meiner Vision
Gibt Wasser dem Durstigen
Gibt Feuer meiner Leidenschaft
Die Mühle der Nacht mahlend
Das Schiff, das mich ans Meer bringt
Portale und Tore kreuzend
Fiel ich in den Blick deines Auges
Duftende
Du wurdest für mich geboren
Geflügelter Cherub
Duftende
Wo immer ich dich finde
Oh! Saft meines Obstgartens
Duftende
Im Spiegel deines Himmels
Reichliche Honigwaben
Duftende
Bin ich Beute oder Jäger
Auf der Spur meiner Liebe
Duftende
