Komponist: Anchieta Dali
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando as águas rolaram do oceano
Destilei cada mágoa desse mar
Solidão inundou meu coração
Viajei procurando te encontrar
Percorri veredas no infinito
Fiz do velho um novo tempo luminar
Procurei longarinas no deserto
Pra saber quantas léguas caminhar
Encontrei vertentes a céu aberto
Vi meu verso no teu verso desaguar
Poeta que não chora
Não que não sonha
Não ganha abraço
Navalha que não corta
Não tine nem tem bom aço
Chuva fina que não molha
Não é chuva é mormaço
Übersetzung
Als die Wasser vom Ozean rollten
Destillierte ich jeden Kummer aus diesem Meer
Einsamkeit überflutete mein Herz
Ich reiste, um dich zu finden
Ich durchquerte Pfade in der Unendlichkeit
Ich machte aus dem Alten eine neue leuchtende Zeit
Ich suchte nach Wegweisern in der Wüste
Um zu wissen, wie viele Meilen zu gehen sind
Ich fand offene Quellen
Ich sah meinen Vers in deinen Vers münden
Ein Dichter, der nicht weint
Nicht, dass er nicht träumt
Bekommt keine Umarmung
Ein Rasiermesser, das nicht schneidet
Klingt nicht und hat keinen guten Stahl
Feiner Regen, der nicht nass macht
Ist kein Regen, es ist Schwüle
