Komponist: Anchieta Dali
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nessas manhãs chuvosas
O meu peito aflora
Chorando saudade
Refém de um passado
Acre tão presente
Que a água nem sente
Que caiu no chão
E os olhos consentem
Que a chuva manhosa
Decante em meus lábios
Lágrimas e orvalhos
Mistura dolente
Na alma da gente
Faz judiação
O coração rasteja
O riso perde o reino
Só restam sobejos
Árduos relampejos
De imaginação
Mas quem nunca morreu de amor
Nunca viveu um grande amor
Nem sabe o gosto de uma paixão
Übersetzung
An diesen regnerischen Morgen
Mein Herz blüht auf
Saudade weinend
Geisel einer Vergangenheit
So bitterlich präsent
Dass das Wasser nicht einmal spürt
Dass es zu Boden fiel
Und die Augen stimmen zu
Dass der listige Regen
Auf meinen Lippen dekantiert
Tränen und Tau
Eine schmerzliche Mischung
In unserer Seele
Es verursacht so viel Leid
Das Herz kriecht
Das Lachen verliert sein Reich
Es bleiben nur Überreste
Mühevolle Blitze
Der Vorstellungskraft
Doch wer nie vor Liebe starb
Hat nie eine große Liebe gelebt
Noch kennt den Geschmack einer Leidenschaft
