Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O cravo, o rosa
Essa é a linda flor
O cravo, o rosa
Se eu voltar pro meu amor
Tirei a rosa mais bonita que havia
Pra dar pra Rosa Maria
Porque ela é uma flor
E esse cravo, que carrego na lapela
Vou dar de presente a ela
Pra matar a minha dor
Se eu soubesse, que a saudade era cruel
Amargava como fel
Essa dor eu não sofria
Queria ser o jardim e o jardineiro
Para recolher primeiro
Rosa pra Rosa Maria
Übersetzung
Die Nelke, die Rose
Das ist die schöne Blume
Die Nelke, die Rose
Wenn ich zu meiner Liebe zurückkehre
Ich nahm die schönste Rose, die es gab
Um sie Rosa Maria zu geben
Weil sie eine Blume ist
Und diese Nelke, die ich am Revers trage
Werde ich ihr als Geschenk geben
Um meinen Schmerz zu lindern
Wenn ich gewusst hätte, dass die Sehnsucht grausam war
Bitter wie Galle schmeckte
Diesen Schmerz hätte ich nicht erlitten
Ich wollte der Garten und der Gärtner sein
Um zuerst zu pflücken
Eine Rose für Rosa Maria
