Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No meu tempo de menino
Eu não passei vida boa
Não freqüentava a escola
Só porque a toa
Mas para não perder meu tempo
Eu ficava na esquina
No jogo de cara e coroa
Cara e coroa, Cara e coroa
Cara e coroa, Cara e coroa
Naquele tempo existia
Derreis vintém e tostão
Eu soltava papagaio
E jogava o meu pião
No domingo de manha
La no sitio da mangueira
Eu caçava passarinho
Armado de balinheira
Balinheira, balinheira
Balinheira, balinheira
Eu que fui menino pobre
E me criei na estrada
Carreguei frete na feira
Joguei lebre na calçada
Levei bilhete
Do rapaz pra namorar
Só não fui guia de cego
Ai ai, oi oi
Mais fui craque na pelada
Na pelada, na pelada
Na pelada, na pelada
Na pelada, na pelada
Übersetzung
In meiner Kindheit
Ich hatte kein gutes Leben
Ich ging nicht zur Schule
Nur weil ich faul war
Aber um meine Zeit nicht zu verschwenden
Ich blieb an der Ecke stehen
Beim Kopf-oder-Zahl-Spiel
Kopf oder Zahl, Kopf oder Zahl
Kopf oder Zahl, Kopf oder Zahl
In jenen Tagen gab es
Derreis, Vintém und Tostão (alte Währung)
Ich ließ Drachen steigen
Und ließ meinen Kreisel drehen
Sonntagmorgens
Dort am Mangobaumplatz
Jagte ich kleine Vögel
Mit einer Schleuder bewaffnet
Schleuder, Schleuder
Schleuder, Schleuder
Ich, der ich ein armer Junge war
Und auf der Straße aufgewachsen bin
Ich trug Fracht auf dem Jahrmarkt
Ich jagte Hasen auf dem Bürgersteig
Ich lieferte Zettel
Von dem Jungen an seine Geliebte
Ich war kein Blindenführer
Ai ai, oi oi
Aber ich war ein Star im Spiel
Im Spiel, im Spiel
Im Spiel, im Spiel
Im Spiel, im Spiel
