Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que choro é esse
Maria vem me dizer
Que choro é esse
Maria quero saber
Maria que você tem
Que pergunta quer saber
Que choro é esse
Maria vem me dizer
Menina da sua idade
Quando chora esta doente
Ou então tem qualquer coisa
No subconsciente
To ficando aperreado
Me conte tudo direito
Quem foi o cabra
Que lhe faltou com respeito
Você não come nem dorme
E agora só quer chorar
Bota a vergonha de lado
Filhinha vem me contar
Foi Pedro seu namorado
Que lhe fez ingratidão
Ou foi você que entregou seu coração
Vou falar hoje com Pedro pra saber a decisão
Seu casamento pra semana tem função
Übersetzung
Was ist dieses Weinen?
Maria, komm und sag es mir
Was ist dieses Weinen?
Maria, ich will es wissen
Maria, was hast du?
Welche Frage möchtest du wissen?
Was ist dieses Weinen?
Maria, komm und sag es mir
Ein Mädchen in deinem Alter
Wenn sie weint, ist sie krank
Oder sie hat etwas
Im Unterbewusstsein
Ich werde beunruhigt
Erzähl mir alles richtig
Wer war der Kerl
Der dir den Respekt verweigerte
Du isst und schläfst nicht
Und jetzt willst du nur weinen
Leg die Scham beiseite
Mein Töchterchen, komm und erzähl es mir
War es Pedro, dein Freund
Der dir Undankbarkeit erwies
Oder warst du es, die ihr Herz gab
Ich werde heute mit Pedro sprechen, um seine Entscheidung zu erfahren
Deine Hochzeit für nächste Woche hat eine Bedeutung
