Komponist: As Galvão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vista o seu casaco velho
Se enrola no cobertor
Que eu fiz uma casinha branca
Lá no alto da serra pra gente morar
Traga o radinho de pilha
Que lá não tem televisão
Não esquece do incenso
Do fumo de rolo e do violão
Lá tem rede na varanda (moreno)
Lá tem fruta no pomar
Lá tem tudo que há na terra, (pitanga)
É só a gente chegar
Quando os passarinhos cantam
Cantam por ocasião
Logo quando a gente acorda
Ou de tardezinha chamando o noitão
Lá eu fiz nossa casinha
Por que nada lá é em vão
Lá mora a felicidade
E o alto da serra será nosso chão
Übersetzung
Zieh deinen alten Mantel an
Wickle dich in die Decke
Ich habe ein kleines weißes Haus gemacht
Oben in den Bergen, damit wir dort leben können
Bring das kleine Radio mit
Denn dort gibt es keinen Fernseher
Vergiss nicht das Räucherwerk
Den Rollentabak und die Gitarre
Da ist eine Hängematte auf der Veranda (mein Schatz)
Da sind Früchte im Obstgarten
Da gibt es alles auf der Erde (mein Liebling)
Wir müssen nur dorthin gelangen
Wenn die kleinen Vögel singen
Singen sie zu diesem Anlass
Genau dann, wenn wir aufwachen
Oder am späten Nachmittag, wenn sie die Nacht herbeirufen
Dort habe ich unser kleines Haus gebaut
Weil dort nichts umsonst ist
Das Glück wohnt dort
Und die Spitze des Berges wird unser Land sein
