Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu coração resolveu se apaixonar
Por uma dona doida, doida, muito louca
Era um amor desesperado
Um namoro avançado
Passa a mão e beija na boca
E no bem bom a coisa mudou de tom
A maluca deu no pé e saiu fora
Agora meu coração não sossega
Não esquece aquela erva
Que fugiu naquela hora
Bem feito coração, bem feito
Agora se prepare pra roer
Todo castigo pra voce é pouco
Você tem que sofrer pra aprender
Bem feito coração, bem feito
É muito bem feito pra voce
Pra na hora de se apaixonar
Se apaixone por quem goste de voce
Mas esse velho coração não toma jeito
Não quer esquecer aquela boca
Bate, bate, bate acelerado
Bate tão desesperado que quer sair pela boca
E a doidinha nem sequer da bola
Meu coração não quer mais arrumar outra
Eita coração apaixonado
Ta pinel, doido, pirado bobeou dormiu de touca
Übersetzung
Mein Herz hat beschlossen, sich zu verlieben
In eine verrückte, verrückte, sehr wilde Dame
Es war eine verzweifelte Liebe
Eine fortgeschrittene Werbung
Sie streichelt und küsst auf den Mund
Und im Guten änderte sich der Ton
Die Verrückte machte sich aus dem Staub und ging
Jetzt ruht mein Herz nicht
Vergisst nicht dieses Kraut
Das in diesem Moment weggelaufen ist
Recht so, Herz, recht so
Mach dich jetzt bereit zum Nagen
Jede Strafe für dich ist wenig
Du musst leiden, um zu lernen
Recht so, Herz, recht so
Es ist sehr gut für dich gemacht
Damit du dich verliebst
Du dich in jemanden verliebst, der dich mag
Aber dieses alte Herz lernt nicht
Will diesen Mund nicht vergessen
Schlägt, schlägt, schlägt schnell
Schlägt so verzweifelt, dass es durch den Mund herauskommen will
Und das verrückte Mädchen kümmert sich nicht einmal darum
Mein Herz will keine andere finden
Eita verliebtes Herz
Ist verrückt, wild, wahnsinnig, hat es vermasselt, hat es verschlafen
