Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Menina por favor deixa de manha
Não precisa cerimônia, venha pra gente se ver
Vamos pro quintal da Dona Joana
Pra gente deitar na grama e fazer o nosso dever
Fim de semana quando a mamãe for pra feira
Vamos descer a ladeira do riacho do dendê
E ficar longe do olhar das fofoqueiras
Tomar banho de cachoeira e brincar de se esconder
Se esconder, Se esconder
Tomar banho de cachoeira
E brincar de se esconder
Übersetzung
Mädchen, bitte hör auf, schüchtern zu sein
Keine Zeremonie nötig, komm, damit wir uns sehen
Lass uns in Dona Joanas Hinterhof gehen
Damit wir uns ins Gras legen und unsere Pflicht tun
Wochenende, wenn Mama zum Jahrmarkt geht
Lass uns den Hang des Dendê-Bachs hinuntergehen
Und uns von den Blicken der Klatschtanten fernhalten
Ein Wasserfallbad nehmen und Verstecken spielen
Verstecken, Verstecken
Ein Wasserfallbad nehmen
Und Verstecken spielen
