Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Dona Maria casou com seu Manoel
Pensou que estava no céu porque tinha muito pão
Seu Manoel comprou uma padaria
E botou a Dona Maria trabalhando no balcão
Um certo dia seu Manoel se mandou
Arranjou um novo amor e desprezou Dona Maria
Quebrou a cara ficou só e sem dinheiro
E voltou no desespero a procurar Dona Maria
Agora ele quer voltar pra morar com ela
Mais ele ta querendo é a padaria dela
Dona Maria renovou a padaria
Triplicou a freguesia sem ajuda de ninguém
O olho grande do Manoel pela Maria
É na grande padaria de Dona Maria tem
Dona Maria disse pra seu Manoel
Não gostei do seu papel e nem vou lhe aceitar
Se você quiser voltar pra morar comigo
Só lhe quero como amigo e nada mais posso lhe dar
Übersetzung
Dona Maria heiratete ihren Manoel
Sie dachte, sie sei im Himmel, weil sie viel Brot hatte
Ihr Manoel kaufte eine Bäckerei
Und ließ Dona Maria am Tresen arbeiten
Eines Tages machte sich ihr Manoel aus dem Staub
Fand eine neue Liebe und verschmähte Dona Maria
Er stürzte ab, war allein und ohne Geld
Und kehrte verzweifelt zurück, um Dona Maria zu suchen
Jetzt will er zurückkommen, um mit ihr zu leben
Aber er will nur ihre Bäckerei
Dona Maria renovierte die Bäckerei
Verdreifachte die Kundschaft ohne fremde Hilfe
Manoels gieriger Blick auf Maria
Gilt Dona Marias großer Bäckerei
Dona Maria sagte zu ihrem Manoel
Ich mochte deine Rolle nicht und werde dich nicht akzeptieren
Wenn du zurückkommen willst, um mit mir zu leben
Will ich dich nur als Freund und nichts weiter kann ich dir geben
