Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Zé namorador
Namora demais
As mocinhas lá da vila
Gostam muito do rapaz
Mas um dia é da caça
E outro é do caçador
Amor, amor, amor
Namorador eu também sou
Namorei Maria Rita
Irmã do namorador
É a moça mais bonita
Lá da vila sim senhor
Zé ficou encabulado
Porque perdeu a patente
Hoje não é mais aquele
Com seu namoro indecente
As meninas quando passam
Me vê e começam a chamar
É meu bem de lá pra'qui
É amor daqui pra lá
Já não posso andar na vila
Porque a coisa mudou
Hoje estou de parabéns
Sou o novo namorador
Übersetzung
Zé der Liebhaber
Liebt zu sehr
Die Mädchen aus dem Dorf
Mögen den Jungen sehr
Aber ein Tag ist die Jagd
Und ein anderer ist der Jäger
Liebe, Liebe, Liebe
Ich bin auch ein Liebhaber
Ich ging mit Maria Rita aus
Schwester des Liebhabers
Sie ist das schönste Mädchen
Dort im Dorf, jawohl
Zé war verlegen
Weil er das Patent verloren hat
Heute ist er nicht mehr derjenige
Mit seiner unanständigen Werbung
Die Mädchen, wenn sie vorbeigehen
Sehen mich und fangen an zu rufen
Es ist mein Liebling von dort nach hier
Es ist Liebe von hier nach dort
Ich kann nicht mehr im Dorf herumlaufen
Weil sich die Dinge geändert haben
Heute bin ich zu beglückwünschen
Ich bin der neue Liebhaber
