Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
Esse braço não tem dedo, esse braço não tem mão
Não é braço de viola nem braço de violão
Não é braço de rio nem braço de assombração
Não era um braço meu nem era um braço da dona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona (o que é que é?)
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas brasileiro sempre dá um jeito
Sei como é que é... eu sou um deles
E o casalzinho, lá no fundo do busão se virando na maior
paixão
Então segue essa viagem
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem ficava de bicão
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem estava de bicão
Associados no chamego e na paixão
E a janela nossa televisão
Fazendo amor de terceira dimensão
Só eu e minha madona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas aí, o busão chegou na rodoviário
E o casalzinho foi direto para casa
E aí é que é uma alegria
Será?
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos para o quarto mas estava uma zona
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos diretos para o quarto mas estava uma zona
Ela quis ir embora eu disse não me abandona
Pois quando a gente ama não precisa ser na cama
Ela chorona já partiu para o abraço
Não dei um passo e o maior amasso veio à tona
E já que não muda a pisada da sanfona nós acabamos ficando
No braço de outra poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, Osvaldinho na sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Übersetzung
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Hinten im Bus, ich wollte sie, sie wollte mich
Aber da war ein Arm, der sagte, das geht nicht
Hinten im Bus, ich wollte sie, sie wollte mich
Aber da war ein Arm, der sagte, das geht nicht
Dieser Arm hat keinen Finger, dieser Arm hat keine Hand
Es ist kein Gitarrenhals, noch ein Gitarrenarm
Es ist kein Flussarm, noch ein Geisterarm
Es war nicht mein Arm, noch der Arm der Dame
Was mich daran hindert, meine Liebste zu umarmen (was ist es?)
Es ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Aber Brasilianer finden immer einen Weg
Ich weiß, wie es ist... ich bin einer von ihnen
Und das kleine Paar, hinten im Bus, kommt mit großer
Leidenschaft zurecht
Also lasst die Reise weitergehen
Wir drehten uns um, änderten die Position
Und behielten trotzdem diejenigen im Auge, die starrten
Wir drehten uns um, änderten die Position
Und behielten trotzdem diejenigen im Auge, die starrten
Vereint in Zuneigung und Leidenschaft
Und das Fenster unser Fernseher
Liebe machen in drei Dimensionen
Nur ich und meine Madonna
Was mich daran hindert, meine Liebste zu umarmen
Es ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Aber dann kam der Bus am Busbahnhof an
Und das kleine Paar ging direkt nach Hause
Und da ist die Freude
Oder etwa nicht?
Zu Hause angekommen, nur ich und meine Madonna
Wir gingen ins Zimmer, aber es war ein Chaos
Zu Hause angekommen, nur ich und meine Madonna
Wir gingen direkt ins Zimmer, aber es war ein Chaos
Sie wollte gehen, ich sagte, verlass mich nicht
Denn wenn wir lieben, muss es nicht im Bett sein
Sie, tränenreich, warf sich schon in die Arme
Ich machte keinen Schritt und die größte Knutscherei kam zum Vorschein
Und da sich der Rhythmus des Akkordeons nicht ändert, blieben wir am Ende
In den Armen eines anderen Sessels
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, Osvaldinho am Akkordeon
Was stört, ist die Armlehne
Im Schwanken des Busses, im Schnaufen des Akkordeons
Was stört, ist die Armlehne
