Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Parece plágio o que eu vou te dizer
Eu gosto muito de você eu te amo e tudo mais
Mas acontece que eu não sei porque
Eu gosto tanto de você deve ser amor então
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote nosso rosto colado sente o coração
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote nosso rosto colado sente o coração
E de lá mês a mês pode então sermos três sei lá
E a prole ainda pode aumentar aprendendo a amar
Vão crescer até que um dia vão provar desse amor
Sem querer aprendendo um pouco mais
Mostra como é que se faz
Carta de amor como a de nossos pais
Frases de amor como dizê-las
Que o brilho de seus olhos vem do céu
Como colocar milhões de estrelas
Dentro do papel
Posso então te dar a lua
Pronta pra te iluminar
Vem me dê a mão vamos voar
Mas acontece que eu não sei dizer
Eu quero casar com você
Só dizer que sim ou não
Que eu sei que pode parecer clichê
Yo quiero bailar con usted
A girar pelo salão
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote o nosso rosto colado sente o corção
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote o nosso rosto colado sente o corção
E de lá mês a mês pode então sermos três sei lá
E a prole ainda pode aumentar aprendendo a amar
Vão crescer até que um dia vão provar desse amor
Sem querer aprendendo um pouco mais
Mostra como é que se faz
Carta de amor como a de nossos pais
Übersetzung
Es scheint ein Plagiat zu sein, was ich dir sagen werde
Ich mag dich sehr, ich liebe dich und alles
Aber es kommt vor, dass ich nicht weiß, warum
Ich mag dich so sehr, es muss dann Liebe sein
Wer weiß, vielleicht heiraten wir auf einem São João-Fest
Xote tanzend, unsere Gesichter nah, fühl das Herz
Wer weiß, vielleicht heiraten wir auf einem São João-Fest
Xote tanzend, unsere Gesichter nah, fühl das Herz
Und von da an, Monat für Monat, könnten wir drei sein, wer weiß
Und die Nachkommen können noch zunehmen und lernen zu lieben
Sie werden wachsen, bis sie eines Tages diese Liebe schmecken
Unbeabsichtigt ein wenig mehr lernen
Zeig, wie es gemacht wird
Ein Liebesbrief wie der unserer Eltern
Liebesphrasen, wie man sie sagt
Dass der Glanz deiner Augen vom Himmel kommt
Wie man Millionen von Sternen setzt
In das Papier
Ich kann dir dann den Mond geben
Bereit, dich zu erleuchten
Komm, gib mir deine Hand, lass uns fliegen
Aber es kommt vor, dass ich nicht sagen kann
Ich will dich heiraten
Sag einfach ja oder nein
Ich weiß, es mag klischeehaft erscheinen
Yo quiero bailar con usted
Sich durch den Saal drehen
Wer weiß, vielleicht heiraten wir auf einem São João-Fest
Xote tanzend, unsere Gesichter nah, fühl das Herz
Wer weiß, vielleicht heiraten wir auf einem São João-Fest
Xote tanzend, unsere Gesichter nah, fühl das Herz
Und von da an, Monat für Monat, könnten wir drei sein, wer weiß
Und die Nachkommen können noch zunehmen und lernen zu lieben
Sie werden wachsen, bis sie eines Tages diese Liebe schmecken
Unbeabsichtigt ein wenig mehr lernen
Zeig, wie es gemacht wird
Ein Liebesbrief wie der unserer Eltern
