Komponist: Forroçacana, Alcione
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu só ponho o be-bop no meu samba
Quando o Tio Sam pegar no tamborim
Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba
entender que o samba não é rumba
Aí eu vou misturar Miami com Copacabana
Chiclete eu misturo com banana
E o meu samba vai ficar asssim
bop-ti-bop-ti-bop bop-ti-bop-ti-bop
bop-ti-bop-ti-bop
Quero ver a grande confusão
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
É o samba rock, meu irmão
É, mas em compensação
Eu quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão
Quero ver o Tio Sam de frigideira
Numa batucada brasileira
Quero ver o Tio Sam de frigideira
Numa batucada brasileira
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Quero ver a grande confusão
Tirurururiu bop-be-bop-be-bop
Tirurururiu bop-be-bop-be-bop
Tirurururiu bop-be-bop-be-bop
Espia o samba rock, meu irmão
Übersetzung
Ich setze nur Be-Bop in meinen Samba
Wenn Onkel Sam das Tamburin nimmt
Wenn er das Pandeiro und die Zabumba nimmt
Versteht, dass Samba kein Rumba ist
Dann werde ich Miami mit Copacabana mischen
Ich mische Kaugummi mit Banane
Und mein Samba wird so sein
bop-ti-bop-ti-bop bop-ti-bop-ti-bop
bop-ti-bop-ti-bop
Ich will die große Verwirrung sehen
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Es ist Samba-Rock, mein Bruder
Ja, aber als Ausgleich
Ich will Boogie-Woogie mit Pandeiro und Gitarre sehen
Ich will Onkel Sam mit einer Bratpfanne sehen
In einer brasilianischen Batucada
Ich will Onkel Sam mit einer Bratpfanne sehen
In einer brasilianischen Batucada
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Tirurururiu bop-ti-bop-ti-bop
Ich will die große Verwirrung sehen
Tirurururiu bop-be-bop-be-bop
Tirurururiu bop-be-bop-be-bop
Tirurururiu bop-be-bop-be-bop
Schau dir den Samba-Rock an, mein Bruder
