Komponist: Forroçacana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
PRAIANA
Eu vou na praia, eu vou jogar bola
Se não tem bola eu vou pegar onda
Mas não tem onda, aqui só tem marola
Se não tem nada, então eu vou nadar
Se não tem nada então eu vou nadar
Tem nada não, então vou mergulhar
Já tenho o mar, então já tenho o que é bom
Pra ficar melhor só rolando um som
Se não tem nada, então eu vou cantar
Forró na praia na beira do mar
Vamo catá um sanfoneiro bom
E sair dançando do Leme ao Leblon
Bate no pandeiro, chora no cavaco
Quebrando na zabumba o couro vai doer
Machuca nesse fole, solta esse gogó
Gemendo na rabeca já virou forró
Übersetzung
STRANDMÄDCHEN
Ich gehe zum Strand, ich gehe Ball spielen
Wenn es keinen Ball gibt, werde ich eine Welle erwischen
Aber es gibt keine Welle, hier gibt es nur eine kleine Welle
Wenn es nichts gibt, dann werde ich schwimmen
Wenn es nichts gibt, dann werde ich schwimmen
Es gibt nichts, dann werde ich tauchen
Ich habe schon das Meer, also habe ich schon das, was gut ist
Um es besser zu machen, einfach etwas Musik spielen
Wenn es nichts gibt, dann werde ich singen
Forró am Strand am Meer
Lasst uns einen guten Akkordeonspieler finden
Und von Leme nach Leblon tanzen gehen
Schlag auf das Tamburin, weine auf der Cavaquinho
Beim Brechen auf der Zabumba wird das Leder schmerzen
Tut weh auf diesem Blasebalg, lass diese Stimme los
Stöhnend auf der Geige, ist es schon zu Forró geworden
