Komponist: Forroçacana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tentei a valsa, o maxixe, e foz trot
Mas não tive muita sorte nem se quer inspiração
Pedi a bênção para a minha padroeira
E quem sabe sexta feira resolver minha questão
Fui num forró e bati com a mão na testa
Pois ali naquela festa foi que eu vi a solução
Duas meninas de suor de pele fina
Viajando na batida da zabumba e do baião
Eu fui rodando fui ficando meio doido
E no passo eu fui levado sem direção
Quanta alegria, quanta poesia eu pude encontrar
Se não danço xote a noite inteira
Vou ficar de bobeira doido pra dançar
Quanta alegria, Quanta poesia dentro do salão!
Já não preciso mais contar com a sorte
Dançando aquele xote fiz essa canção
(Davyan N.E.O.Q.E.A.V./I.L.Y./E.T.A.)
Übersetzung
Ich versuchte mich im Walzer, im Maxixe und im Trot
Aber ich hatte nicht viel Glück oder auch nur Inspiration
Ich bat meine Schutzheilige um ihren Segen
Und wer weiß, vielleicht löst der Freitag mein Problem
Ich ging zu einem Forró und schlug mir an die Stirn
Denn dort auf dieser Party sah ich die Lösung
Zwei Mädchen mit feinem Hautschweiß
Die sich im Rhythmus der Zabumba und des Baião bewegten
Ich wirbelte herum und wurde ein bisschen verrückt
Und im Schritt wurde ich ohne Richtung mitgerissen
Wie viel Freude, wie viel Poesie ich finden konnte!
Wenn ich nicht die ganze Nacht Xote tanze
Werde ich herumhängen und verrückt danach sein, zu tanzen
Wie viel Freude, wie viel Poesie in der Halle!
Ich brauche nicht mehr auf das Glück zu zählen
Beim Tanzen dieses Xote habe ich dieses Lied gemacht
(Davyan N.E.O.Q.E.A.V./I.L.Y./E.T.A.)
