Komponist: Forroçacana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Essa menina ta de brincadeira
Fazendo fita ela me pisa sem dó
Sem dúvida é a mais cheirosa
Uma princesa, a mais gata do forró
Quando ela chega e mexe com jeito
Até parece que o salão vai parar
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá 2 x
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá
Na ponta do pé parece que flutua
Às vezes até acho que ela se insinua
Não sei se eu tô certo ou se é piração
Tenho quase certeza que ela tá na minha mão
Na ponta do pé parece que flutua
E quando acaba o forró ela ainda continua
Girando,girando feito um pião
Com a ponta do prego cravada bem fundo no meu coração!
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Aí ela vai ver o que é bom!
Übersetzung
Dieses Mädchen spielt Spielchen
Tut so, als ob, sie tritt ohne Gnade auf mich
Ohne Zweifel ist sie die Duftendste
Eine Prinzessin, das heißeste Mädchen in der Forró-Szene
Wenn sie ankommt und sich anmutig bewegt
Es scheint sogar, als würde der Saal anhalten
Um diese schöne Sache sich drehen zu sehen
Hier und da drehen 2 x
Um diese schöne Sache sich drehen zu sehen
Hier und da drehen
Auf Zehenspitzen scheint sie zu schweben
Manchmal denke ich sogar, sie macht mir Avancen
Ich weiß nicht, ob ich Recht habe oder ob es nur Einbildung ist
Ich bin fast sicher, dass sie in meiner Hand ist
Auf Zehenspitzen scheint sie zu schweben
Und wenn der Forró endet, macht sie immer noch weiter
Sich drehen, sich drehen wie ein Kreisel
Mit der Spitze des Nagels tief in meinem Herzen!
Aber es tut nicht weh, es tut überhaupt nicht weh
Eines Tages werde ich diesen Kreisel an meiner Leine fangen
Aber es tut nicht weh, es tut überhaupt nicht weh
Eines Tages werde ich diesen Kreisel an meiner Leine fangen
Dann wird sie sehen, was gut ist!
