Komponist: Jacinto Silva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu ganhei um disco velho
Todo arranhado, todo empenado
E não servia para tocar
Quando eu botava o disco na radiola
Tocava baixinho e não dava pra escutar
Disco velho, arranhado e empenado
Disco velho, não presta mais pra tocar
Disco velho, a gente não joga fora
Me deram de presente e por isso eu vou guardar
É um 78 a rotação
É uma recordação que eu vou guardar comigo
Mais eu não troco, não empresto e nem dou
Sou colecionador das coisas do tempo antigo
Übersetzung
Ich habe eine alte Schallplatte bekommen
Ganz zerkratzt, ganz verzogen
Und sie war nicht zum Abspielen geeignet
Wenn ich die Schallplatte auf den Plattenspieler legte
Spielte sie leise und man konnte sie nicht hören
Alte Schallplatte, zerkratzt und verzogen
Alte Schallplatte, nicht mehr zum Abspielen geeignet
Alte Schallplatte, wir werfen sie nicht weg
Sie wurde mir geschenkt und deshalb werde ich sie aufbewahren
Es ist eine 78er Umdrehung
Es ist eine Erinnerung, die ich bei mir behalten werde
Aber ich tausche sie nicht, leihe sie nicht und verschenke sie nicht
Ich bin ein Sammler von Dingen aus alten Zeiten
