Komponist: Jackson Do Pandeiro, Almira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tava de lascá o cano,
Tava de lascá o cano de bom
Tava de lascá o cano
O forró da gafieira do Coriolano
(coro repete)
Começaram dançando mazurca
Que é dança baiana 100%
Tinha um cabra tocando berimbau
Que pra mim é o maior dos instrumentos
Eu que estava lá fora nessa hora
Agarrei Liodora e caí dentro
Tava de lascá o cano,
Tava de lascá o cano de bom
Tava de lascá o cano
O forró da gafieira do Coriolano
(2x)
Liodora que é muito ciumenta
E não era mulher de brincadeira
Quando ouviu o tilir do berimbau
Começou balançando na cadeira
E somente pra não me deixar só
Balançou o cocó a noite inteira
Übersetzung
Es war unglaublich gut,
Es war unglaublich gut, so gut
Es war unglaublich gut,
Der forró in Coriolanos gafieira
(Der Chor wiederholt)
Sie begannen mazurca zu tanzen
Das ist ein hundertprozentiger baiana Tanz
Es war ein Kerl, der berimbau spielte
Das ist für mich das größte der Instrumente
Ich, der ich zu dieser Zeit draußen war
Packte Liodora und stürzte mich hinein
Es war unglaublich gut,
Es war unglaublich gut, so gut
Es war unglaublich gut,
Der forró in Coriolanos gafieira
(2x)
Liodora, die sehr eifersüchtig ist
Und keine Frau, mit der man spaßen konnte
Als sie das Klingen des berimbau hörte
Begann sie, auf dem Stuhl zu wippen
Und nur um mich nicht allein zu lassen
Wiegte sie ihren Kopf die ganze Nacht
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
