Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vamos se embora dona Juliana
Pra ver a praia de Copacabana
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Na guanabara tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora dona Mirian
Pra ver a praia de Itapuã
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá na Bahia tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Cumadre Soraia
Pra ver a praia lá de Apalaia
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Em Aracaju também tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora comadre Iara
Pra ver a praia lá de pai Jussara
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá em Maceio também tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Dona Severina
Pra ver boa viagem e praia do pina
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá em Pernanbuco tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Dona Marilu
Pra ver a praia lá de Tambáu
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá na Paraiba tem
Menina bonita, meu bem
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Em todas as praias tem
Menina bonita, meu bem
Übersetzung
Gehen wir, Dona Juliana
Um den Strand von Copacabana zu sehen
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
In Guanabara gibt es
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
Gehen wir, Dona Mirian
Um den Strand von Itapuã zu sehen
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
Dort in Bahia gibt es
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
Gehen wir, Comadre Soraia
Um den Strand von Apalaia zu sehen
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
In Aracaju gibt es auch
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
Gehen wir, Comadre Iara
Um den Strand von Pai Jussara zu sehen
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
Dort in Maceió gibt es auch
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
Gehen wir, Dona Severina
Um Boa Viagem und den Strand von Pina zu sehen
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
Dort in Pernambuco gibt es
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
Gehen wir, Dona Marilu
Um den Strand von Tambaú zu sehen
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
Dort in Paraíba gibt es
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
Und wenn die Flut geht, geht
Wenn die Flut kommt, kommt
An allen Stränden gibt es
Ein schönes Mädchen, mein Schatz
