Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Como é bonito uma noite de São João
Lá pras bandas do sertão só se vendo pra contar
Lá tem fogueira, tem lanterna e tem balão
E é tão grande a animação que não se para de brincar
Um sanfoneiro todo ano é contratado
Pra tocar um mastigado a noite inteira sem parar
Batata assada lá de baixo da fogueira
Tem canjica, tem pamonha, milho assado e mungunzá
E a moçada nunca para no salão
A gente come, bebe e dança e grita viva a São João
Übersetzung
Wie schön ist eine Nacht von São João
Dort in den Gegenden des sertão, man muss es selbst sehen, um davon zu erzählen
Dort gibt es ein Freudenfeuer, Laternen und Himmelslaternen
Und die Begeisterung ist so groß, dass man nicht aufhört zu feiern
Ein sanfoneiro wird jedes Jahr engagiert
Um die ganze Nacht ohne Unterbrechung einen durchgehenden Rhythmus zu spielen
Geröstete Kartoffeln von unter dem Freudenfeuer
Es gibt canjica, pamonha, gerösteten Mais und mungunzá
Und die Jugend hört im Tanzsaal nie auf
Man isst, trinkt und tanzt und ruft „Es lebe São João“
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
