Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(coro repete)
Já faz quatro anos que cheguei do Norte
Tive muita sorte no Rio de Janeiro
Bastante dinheiro já tenho guardado
Enfrento o pesado de noite e de dia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Não é brincadeira viver tão sozinho,
Sem ter um carinho de rabo de saia
Quando vou à praia fico me mordendo,
As "muié" correndo fazendo arrelia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Quando aqui chegar, temos que morar em Copacabana no segundo andar
Tomar banho de mar, todo dia eu vou,
Ela de maiô, feito de cetim
E mulher nenhuma zomba mais de mim
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Não é brincadeira viver tão sozinho,
Sem ter um carinho de rabo de saia
Quando vou à praia fico me mordendo,
As "muié" correndo fazendo arrelia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Übersetzung
Ich gehe, ich gehe / Ins Sertão, so Gott will
Ich werde meine Mutter besuchen, ich werde meine Frau holen
(coro repete)
Es sind schon vier Jahre her, seit ich aus dem Norden kam
Ich hatte viel Glück in Rio de Janeiro
Genug Geld habe ich schon gespart
Ich stelle mich der schweren Arbeit bei Nacht und bei Tag
Mir fehlt nur noch meine Maria
Ich gehe, ich gehe / Ins Sertão, so Gott will
Ich werde meine Mutter besuchen, ich werde meine Frau holen
(2x)
Es ist kein Spaß, so allein zu leben,
Ohne die Zärtlichkeit einer Frau
Wenn ich zum Strand gehe, ärgere ich mich,
Die Frauen rennen herum und machen Ärger
Mir fehlt nur noch meine Maria
Ich gehe, ich gehe / Ins Sertão, so Gott will
Ich werde meine Mutter besuchen, ich werde meine Frau holen
(2x)
Wenn sie hier ankommt, müssen wir in Copacabana im zweiten Stock wohnen
Jeden Tag werde ich im Meer baden,
Sie im Badeanzug, aus Satin gemacht
Und keine Frau wird sich mehr über mich lustig machen
Ich gehe, ich gehe / Ins Sertão, so Gott will
Ich werde meine Mutter besuchen, ich werde meine Frau holen
(2x)
Es ist kein Spaß, so allein zu leben,
Ohne die Zärtlichkeit einer Frau
Wenn ich zum Strand gehe, ärgere ich mich,
Die Frauen rennen herum und machen Ärger
Mir fehlt nur noch meine Maria
Ich gehe, ich gehe / Ins Sertão, so Gott will
Ich werde meine Mutter besuchen, ich werde meine Frau holen
(2x)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
