Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A cheia de 24
Doutor não foi brincadeira
Na correnteza das águas
Descia a família inteira
Quase não sobra vivente
Para contar a história
Assim falava mamãe
Aquela santa senhora
Descia gado e cavalo
Pato, peru e galinha
Cabrito, porco e carneiro
Tudo o que o povo tinha
Os açudes não podiam
Tantas águas suportar
Rio, riacho e lagoa
Tudo junto num só mar }bis
Os canoeiros lutavam
Passando povo no rio
Mas o remanso das águas
Corria água em rodopio
Afundavam as canoas
Na violenta correnteza
Parecia inté castigo
Do Autor da Natureza } bis
Meu Padim Ciço pediu
A Nossa Senhora das Dores
Que parasse aquela enchente
Que causava esses horrores
Quando terminou a prece
Logo parou de chover
O sol brilhou lá no céu
Para todo mundo ver } bis
Übersetzung
Die Flut von 24
Doktor, das war kein Spaß
Im Strom der Wasser
Triebe die ganze Familie hinab
Kaum ein Lebender blieb übrig
Um die Geschichte zu erzählen
So sprach Mama
Diese heilige Dame
Triebe Vieh und Pferd hinab
Ente, Truthahn und Huhn
Ziege, Schwein und Schaf
Alles, was die Leute hatten
Die Staudämme konnten nicht
So viel Wasser aushalten
Fluss, Bach und Lagune
Alles zusammen in einem einzigen Meer }bis
Die Kanufahrer kämpften
Indem sie Leute über den Fluss brachten
Aber die Strömung der Wasser
Wirbelte das Wasser im Kreis
Die Kanus sanken
In der gewaltsamen Strömung
Es schien sogar eine Strafe zu sein
Vom Schöpfer der Natur } bis
Mein Padim Ciço bat
Nossa Senhora das Dores
Dass sie diese Flut stoppe
Die diese Schrecken verursachte
Als das Gebet endete
Hörte es sofort auf zu regnen
Die Sonne schien am Himmel
Damit jeder es sehen konnte } bis
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
