Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu amor, quando te vejo
Fico a suspirar
Por que é tu não vê,
Que eu vivo a te esperar?
Passarinho na gaiola vive sempre a cantar
Passa fome, passa sede
Sem pedir, sem reclamar.
Mas existe a diferença,
Passarinho eu não sou...
Minha fome e minha sede
É teu carinho é teu amor
Dizem que a sorte é cega
Só agora acreditei
Por que fui gostar de ti
Meu amor, isso eu não sei...
Se ao menos eu pudesse alimentar esta ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração.
Übersetzung
Meine Liebe, wenn ich dich sehe
Beginne ich zu seufzen
Warum siehst du nicht,
Dass ich lebe, um auf dich zu warten?
Ein Vögelchen im Käfig singt immer
Es erträgt Hunger, es erträgt Durst
Ohne zu bitten, ohne sich zu beschweren.
Aber es gibt einen Unterschied,
Ein Vögelchen bin ich nicht...
Mein Hunger und mein Durst
Ist deine Zärtlichkeit, ist deine Liebe
Man sagt, das Glück ist blind
Erst jetzt habe ich es geglaubt
Warum ich mich in dich verliebt habe
Meine Liebe, das weiß ich nicht...
Wenn ich diese Illusion doch nur nähren könnte
Die in mir geblieben ist
Und mein Herz verletzt.
