Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Cumpadre Ludugero
O caso é muito séro
Seu filho Delotéro
Deu um chêro em minha fía
Por esse atrevimento
Eu fiz juramento
Ou sai o casamento
Ou morre toda famía
Já convidei o promotor e o juiz
O Vigário da Matriz
De Gravatá, de Bezerros
Tenente Juca, chefe do destacamento
Prá fazê o casamento
Ou assistir enterro
Nossa famía a muié sé leva chêro
Do marido verdadeiro
Assim mermo ninguém vê
A minha fía num pode ficar chêrada
Pois ou ela sai casada
Ou muita gente vai morrer
Übersetzung
Cumpadre Ludugero
Der Fall ist sehr ernst
Ihr Sohn Delotéro
Hat meine Tochter geküsst
Für diese Frechheit
Habe ich einen Schwur geleistet
Entweder gibt es eine Hochzeit
Oder die ganze Familie stirbt
Ich habe bereits den Staatsanwalt und den Richter eingeladen
Den Pfarrer der Hauptkirche
Aus Gravatá, aus Bezerros
Leutnant Juca, Chef der Abteilung
Um die Hochzeit zu vollziehen
Oder einer Beerdigung beizuwohnen
In unserer Familie bekommt eine Frau nur einen Kuss
Von ihrem wahren Ehemann
So einfach sieht es niemand ein
Meine Tochter kann nicht so 'geküsst' bleiben
Denn entweder heiratet sie
Oder viele Leute werden sterben
