Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Do lado que relampeia
Do lado que a chuva vem
Ao vento que vem de lá
Traz notícia de meu bem
Se ela está dormindo agora
Ou se, de saudade, chora
Como eu choro também
Quem tem seu amor distante
Saudade, não sente à toa
Pois, agora, nesse instante
O meu pensamento voa
Voa nas asas do vento
Só deixando o sofrimento
Que o coração magoa
Cada vez que relampeia
Ribombeia' o trovão
Cada vez, meu peito sangra
Saudade não nego, não
Pois o bálsamo sangrando
É ter seu amor dum lado
Bem juntinho ao coração
Übersetzung
Von der Seite, wo es blitzt
Von der Seite, wo der Regen kommt
Dem Wind, der von dort kommt
Bringt Nachricht von meinem Schatz
Ob sie jetzt schläft
Oder ob sie aus saudade weint
Wie ich auch weine
Wer seine Liebe fern hat
saudade fühlt man nicht umsonst
Denn jetzt, in diesem Moment
Fliegt mein Gedanke
Fliegt auf den Flügeln des Windes
Nur das Leid zurücklassend
Das das Herz schmerzt
Jedes Mal, wenn es blitzt
Donnert der Donner
Jedes Mal blutet meine Brust
saudade leugne ich nicht, nein
Denn der blutende Balsam
Ist, deine Liebe an meiner Seite zu haben
Ganz nah am Herzen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
