Komponist: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
chorei, chorei, Chorei, chorão
Chorei sem ser chorão.
Deixei o amor lá no sertão
Por que não chorar, não?
Se lá ficou meu coração
Por que não chorar, não?
Amor é coisa que vem à toa
A gente gosta, a coisa é boa
Mas quando acaba
De sofrimento, de paixão
A gente chora, chora
Até virar chorão.
Pois a bichinha
Era muito gostosinha
Me dizia todo dia
Que só eu era seu bem.
Dessa maneira
Qualquer um a vida inteira
Desmanchava em choradeira
Eu chorei, ela também.
Übersetzung
Ich weinte, ich weinte, ich weinte, Heulsuse
Ich weinte, ohne eine Heulsuse zu sein.
Ich ließ die Liebe dort im Hinterland zurück
Warum nicht weinen, nein?
Wenn mein Herz dort geblieben ist
Warum nicht weinen, nein?
Liebe ist etwas, das kostenlos kommt
Wir mögen es, die Dinge sind gut
Aber wenn es endet
Vor Leid, vor Leidenschaft
Wir weinen, weinen
Bis wir zu einer Heulsuse werden.
Denn das kleine Mädchen
War sehr süß
Sie sagte mir jeden Tag
Dass nur ich ihr Liebling war.
Auf diese Weise
Würde sich jeder sein ganzes Leben lang
In Weinen auflösen
Ich weinte, sie auch.
