Komponist: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu sou do Norte
Rumei para São Paulo
Fui mudar de sorte
Com o fole na mão
Comí de tudo
Comida italiana
Bife parmegiana
Canelone e macarrão
Provei também
A tal de passarela
Bebí da caipirinha
E vinho de garrafão
Mas eu confesso
Não é por ser de lá
Cana pernambucana
É a maior, meu irmão
Oxente!
Quando falo, não retruco
Oxente!
Cana só de Pernambuco } bis
Eu conheço cana!
Eu conheço cachaça!
Por exemplo
Cachaça do Ceará!
É amarela, mas eu gosto dela
Cachaça do Rio Grande do Norte!
É boa mas é forte
Cachaça da Paraíba!
Essa é de cabeça, cana macho sim senhor
Cachaça das Alagoas!
Inté qui é das boas
Mas cachaça de Sergipe
Cura inté gripe!
Cachaça da Bahia!
Bebo de noite e de dia
Cachaça do Espírito Santo!
Essa não é do meu canto
Cachaça do Rio, hum!
Não bebo nem no frio
Cachaça de Angra dos Reis!
Provei só uma vez
Cachaça de Minas Gerais!
Provei e quero mais
Mas cachaça de São Paulo
Meu irmão!
Cachaça do paulista é
Pinga com limão!
Mas cana! Cana mesmo!
Só de Pernambuco!
E é por isso que eu digo } bis
Oxente!
Quando falo, não retruco
Oxente!
Cana só de Pernambuco
Übersetzung
Ich bin aus dem Norden
Ich bin nach São Paulo gegangen
Ich wollte mein Glück ändern
Mit dem Blasebalg in der Hand
Ich habe alles gegessen
Italienisches Essen
Steak Parmigiana
Cannelloni und Pasta
Ich habe auch probiert
Den sogenannten Laufsteg
Ich trank Caipirinha
Und Kannenwein
Aber ich gestehe
Es liegt nicht daran, dass ich von dort bin
Zuckerrohr aus Pernambuco
Ist das Beste, mein Bruder
Oxente!
Wenn ich spreche, widersprich nicht
Oxente!
Zuckerrohr nur aus Pernambuco } bis
Ich kenne Zuckerrohr!
Ich kenne Cachaça!
Zum Beispiel
Cachaça aus Ceará!
Es ist gelb, aber ich mag es
Cachaça aus Rio Grande do Norte!
Es ist gut, aber es ist stark
Cachaça aus Paraíba!
Dieses ist stark, echtes Zuckerrohr, jawohl
Cachaça aus Alagoas!
Es ist sogar eines der guten
Aber Cachaça aus Sergipe
Heilt sogar die Grippe!
Cachaça aus Bahia!
Ich trinke es Tag und Nacht
Cachaça aus Espírito Santo!
Dieses ist nicht aus meiner Ecke
Cachaça aus Rio, hm!
Ich trinke es nicht einmal in der Kälte
Cachaça aus Angra dos Reis!
Ich habe es nur einmal probiert
Cachaça aus Minas Gerais!
Ich habe es probiert und will mehr
Aber Cachaça aus São Paulo
Mein Bruder!
Cachaça aus São Paulo ist
Pinga mit Zitrone!
Aber Zuckerrohr! Echtes Zuckerrohr!
Nur aus Pernambuco!
Und deshalb sage ich } bis
Oxente!
Wenn ich spreche, widersprich nicht
Oxente!
Zuckerrohr nur aus Pernambuco
