Komponist: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tic-tac do relógio
Que do Norte vem
É a cadência bem marcada } bis
Que o baião tem
Ai, o meu relógio é nortista
Bate, como bate o baião
E esse tal tic-tac,morena
Pisa no meu coração } bis
E quando eu vou me deitar
Apago a luz, vou dormir
Não posso mais sossegar
Com esse tal tic-tac
Começo a me remexer
No meio da escuridão
E sem querer, sem querer
Levanto dessa cama
E vou dançar baião
E esse tic-tac, morena
Pisa no meu coração } bis
Übersetzung
Tick-tack der Uhr
Das aus dem Norden kommt
Es ist der gut markierte Rhythmus } bis
Den der baião hat
Ach, meine Uhr ist nordisch
Sie schlägt, wie der baião schlägt
Und dieses Tick-tack, Süße
Tritt auf mein Herz } bis
Und wenn ich mich hinlege
Lösche ich das Licht, gehe schlafen
Ich kann mich nicht mehr beruhigen
Mit diesem Tick-tack
Ich fange an, mich zu bewegen
Mitten in der Dunkelheit
Und ungewollt, ungewollt
Stehe ich von diesem Bett auf
Und gehe baião tanzen
Und dieses Tick-tack, Süße
Tritt auf mein Herz } bis
