Komponist: Luiz Gonzaga, Miguel Lima
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Oi mano, a saudade é de matá
Oi mano, tou maluco pra voltá
Adeus Pernambuco
A saudade é de matá
Adeus Pernambuco
Tou maluco pra voltá
Deixei lá na porta
Da minha choupana
Com os óio vermêio
Com beijo na boca
Minha pernambucana
Peguei meu cavalo
Toquei as ispóra
Sem oiá pra trás
Parti para longe
Pensando que nunca
Voltava lá mais
Saudade que aperta
Que dói, que maltrata
De uns óio vermêio
De um beijo na boca
De um luar de prata
Meu Deus, se eu pudesse
Fazer o que manda
O meu coração...
Voltava pra lá
Ou trazia pra cá
Todo o meu sertão
Übersetzung
Hey Mann, die Sehnsucht ist zum Sterben
Hey Mann, ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Auf Wiedersehen, Pernambuco
Die Sehnsucht ist zum Sterben
Auf Wiedersehen, Pernambuco
Ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Ich ließ sie an der Tür
Meiner Hütte zurück
Mit roten Augen
Mit einem Kuss auf dem Mund
Mein Mädchen aus Pernambuco
Ich schnappte mir mein Pferd
Ich trieb die Sporen an
Ohne zurückzublicken
Ich ging weit weg
Ich dachte, ich würde niemals
Wieder dorthin zurückkehren
Die Sehnsucht, die drückt
Die schmerzt, die misshandelt
Von roten Augen
Von einem Kuss auf dem Mund
Von einem silbernen Mondlicht
Mein Gott, wenn ich könnte
Tun, was mein Herz
Mir sagt...
Ich würde dorthin zurückkehren
Oder alles hierher bringen
Mein ganzes Hinterland
