Komponist: Luiz Gonzaga, Miguel Lima
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu sou barbeiro do avental bem limpo
As oito e meia eu começo o trabalho
Senta o primeiro não há privilégio
Seja o Ribeiro seja o seu Carvalho
Limpo a navalha, desinfeto tudo
Molho o pincel e passo bem sabão
Depois da barba, faço a costeleta
Se acaso senta na minha cadeira
Um freguês pão-duro, um freguês ranheta
Pego a solige mais enferrujada
Que é especial pra quem não dá gorjeta
Ai, freguês
Eu faço a a barba bem escanhoada } bis
E o pão duro nem sequer reclama
Diz "obrigado" com a voz tão gaga
Dou pedra-ume pra enxugar o bife
E a família do barbeiro paga
Tenho um fordeco muito conservado
Toda manhã eu faço lotação
Se acaso algum negócio errado
Gritam: Navalha olha contra mão
Fico zangado com essa advertência
Eu vou xingando logo toda geração
Eu sou barbeiro cabra respeitado
Não faço pouco dessa profissão
Ai freguês
Cabelo, barba, bigode e loção
Eu sou barbeiro mas de profissão } bis
Übersetzung
Ich bin ein Barbier mit einer sehr sauberen Schürze
Um halb neun beginne ich die Arbeit
Der Erste setzt sich, es gibt kein Privileg
Ob es Ribeiro ist oder Herr Carvalho
Ich reinige das Rasiermesser, desinfiziere alles
Ich befeuchte den Pinsel und seife gut ein
Nach der Rasur mache ich die Koteletten
Falls sich auf meinen Stuhl setzt
Ein geiziger Kunde, ein nörgelnder Kunde
Nehme ich das rostigste Rasiermesser
Das ist speziell für diejenigen, die kein Trinkgeld geben
Ach, Kunde
Ich rasiere sehr gründlich } bis
Und der Geizhals beschwert sich nicht einmal
Sagt "danke" mit so stotternder Stimme
Ich gebe Alaunstein, um die Wunde zu trocknen
Und die Familie des Barbiers zahlt
Ich habe einen sehr gut erhaltenen Fordeco
Jeden Morgen mache ich Sammeltaxi-Fahrten
Falls irgendein falsches Geschäft
Rufen sie: Navalha, pass auf, du fährst auf der Gegenfahrbahn
Ich werde wütend über diese Warnung
Ich beschimpfe sofort die ganze Generation
Ich bin ein respektierter cabra-Barbier
Ich schätze diesen Beruf sehr
Ach, Kunde
Haare, Bart, Schnurrbart und Lotion
Ich bin Barbier, aber von Beruf } bis
