Komponist: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No meu tempo
Ninguém fazia fé
Café!
Hoje em dia
Não chega pra quem qué
Café!
Antigamente
O café num dava preço
Isso era no começo
No Brasil do Imperador
Mas hoje em dia
Tá na moeda, é nosso fraco
Inté mesmo o puxa-saco
Hoje é puxa cuadô
Vejam vocês
Quase todo mundo diz
Que o Brasil só é feliz
Se café tive valor
No meu tempo
Ninguém fazia fé
Café!
Hoje em dia
Não chega pra quem qué
Café!
Na minha terra
Café fraco é chafé
Muito fraco é águafé
Café ruim
Não tem patente
Marca três efe
Fraco, frio, ferventado
Quem toma desse danado
Pode até fica doente
Eu pago caro
Me censure quem quisé
Mas café como muié
Só vai doce, forte e quente
Übersetzung
Zu meiner Zeit
Hatte niemand Vertrauen
Kaffee!
Heutzutage
Es gibt nicht genug für diejenigen, die ihn wollen
Kaffee!
Früher
War Kaffee nicht viel wert
Das war am Anfang
Im Brasilien des Kaisers
Aber heutzutage
Es ist in der Währung, es ist unsere Schwäche
Sogar der Speichellecker
Ist heute ein Filterzieher
Seht euch an
Fast jeder sagt
Dass Brasilien nur glücklich ist
Wenn Kaffee Wert hat
Zu meiner Zeit
Hatte niemand Vertrauen
Kaffee!
Heutzutage
Es gibt nicht genug für diejenigen, die ihn wollen
Kaffee!
In meinem Land
Ist schwacher Kaffee 'Chafé'
Sehr schwach ist 'Águafé'
Schlechter Kaffee
Hat kein Patent
Marke drei F
Schwach, kalt, verkocht
Wer dieses verdammte Zeug trinkt
Kann sogar krank werden
Ich zahle teuer
Wer mich zensieren will, soll es tun
Aber Kaffee wie eine Frau
Schmeckt nur süß, stark und heiß
