Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente
Pro lugar ficar pior
Nasceu Chico Valente
Desde menino sempre foi danado
Deixava o povoado sempre em confusão
Na escola não foi, nem passou por perto
Dizia que o mundo não estava certo
Falar bonito pra viver na roça
Morar só em palhoça e dormir no chão
Também quem é filho de Anacleto
Já assina o nome, não morre analfabeto
Já assina o nome, não morre analfabeto
No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente
Pro lugar ficar pior
Cresceu Chico Valente
Cresceu Chico Valente
No pau de fogo se formou
Foi doutor em Valentina
Meio mundo enfrentou
Ninguém lhe desmentia
Por certo dia viu em seu caminho
A flor mais perfumada lá da região
Falou de amores, seguiu sorrindo
Os passos aflitos de Conceição
Moça bonita, joia prometida
Para enfeitar a vida de um seu doutor
E assim enfrentou pela vez primeira
Outro valente que lutou pelo seu amor
No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente
Num lugar pra lá de quente
Pro lugar ficar melhor
Morreu Chico Valente
Lá vem uma rede!
Morreu de véio meu fi?
Nhôr não! Morreu matado
Quem era?
Chico Valente
É sempre assim! Vamo rezar repouso eterno!
Übersetzung
Im Inneren von Alagoas
An einem Ort, der mehr als heiß ist
Damit der Ort noch schlimmer wird
Wurde Chico Valente geboren
Schon als Junge war er immer frech
Ließ das Dorf immer in Verwirrung zurück
Zur Schule ging er nicht, kam nicht einmal in die Nähe
Sagte, die Welt sei nicht in Ordnung
Schön reden, um auf dem Land zu leben
Nur in einer Strohhütte wohnen und auf dem Boden schlafen
Auch wer der Sohn von Anacleto ist
Unterschreibt schon seinen Namen, stirbt nicht als Analphabet
Unterschreibt schon seinen Namen, stirbt nicht als Analphabet
Im Inneren von Alagoas
An einem Ort, der mehr als heiß ist
Damit der Ort noch schlimmer wird
Wuchs Chico Valente auf
Wuchs Chico Valente auf
Am pau de fogo bildete er sich
War Doktor in Valentina
Stellte sich der halben Welt entgegen
Niemand widersprach ihm
Eines Tages sah er auf seinem Weg
Die duftendste Blume der Region
Sprach von Liebe, folgte lächelnd
Den ängstlichen Schritten von Conceição
Ein schönes Mädchen, ein versprochenes Juwel
Um das Leben eines Doktors zu schmücken
Und so stellte er sich zum ersten Mal
Einem anderen Tapferen, der um seine Liebe kämpfte
Im Inneren von Alagoas
An einem Ort, der mehr als heiß ist
An einem Ort, der mehr als heiß ist
Damit der Ort besser wird
Starb Chico Valente
Da kommt ein Netz!
Ist er an Altersschwäche gestorben, mein Sohn?
Nein, Herr! Er wurde getötet.
Wer war es?
Chico Valente
Es ist immer so! Lasst uns für die ewige Ruhe beten!
