Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ouví dizer
Que o Engenho Massangana
Já faz três anos
Que não vira, não mói
É com tristeza
Que eu digo a vocês
Tristeza essa
Que maltrata e que dói
Faz muito mais
Faz muito mais, Zé
Que não sai fumaça da chaminé }bis
Inda me lembro
Quando eu ía a Cabo
Da Casa Grande
De seu Joaquim Nabuco
Homem direito
De leitura e saber
Que sempre honrou
Com seu valor, Pernambuco
Faz muito mais...
Eu tenho visto
Tanto engenho apagado
De fogo morto
Mas sem deixar tristeza
Só um eu ví
Que me encheu de saudade
Foi Massangana
Pela sua grandeza
Übersetzung
Ich hörte sagen
Dass die Engenho Massangana
Schon drei Jahre lang
Nicht dreht, nicht mahlt
Mit Traurigkeit ist es
Dass ich euch sage
Diese Traurigkeit
Die quält und schmerzt
Es ist viel länger
Es ist viel länger, Zé
Dass kein Rauch aus dem Schornstein steigt }bis
Ich erinnere mich noch
Als ich nach Cabo ging
Zum Casa Grande
Von Herrn Joaquim Nabuco
Ein aufrechter Mann
Von Bildung und Wissen
Der stets ehrte
Mit seinem Wert, Pernambuco
Es ist viel länger...
Ich habe gesehen
So viele Engenhos erloschen
Mit totem Feuer
Doch ohne Traurigkeit zu hinterlassen
Nur einen sah ich
Der mich mit saudade erfüllte
Es war Massangana
Wegen seiner Größe
Es ist viel länger...
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
