Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Em todo pé de serra tem um sanfoneiro
Tem um zabumbeiro
Tem um tocador
Mesmo que seja ruim
Tocando um tantinho assim
Traz alegria a todo morador
(Em todo pé de serra tem um sanfoneiro)
(Tem um zabumbeiro)
(Tem um tocador)
(Mesmo que seja ruim)
(Tocando um tantinho assim)
(Traz alegria a todo morador)
Quem mora lá no pé da serra
Vive numa terra
Que a tristeza não passou
Que seja noite, ou seja dia
Se ver alegria em todo morador
(Quem mora lá no pé da serra)
(Vive numa terra)
(Que a tristeza não passou)
(Que seja noite, ou seja dia)
(Se ver alegria em todo morador)
Este arrasta-pé vai direto pra cidade de Entre Rios
É mó' fí' cidade de Entre Rios na Bahia
Na fazenda do meu amigo Mandelli Tardolo
Ali o São João é mais mió'
Em todo pé de serra tem um sanfoneiro
Tem um zabumbeiro
Tem um tocador
Mesmo que seja ruim
Tocando um tantinho assim
Traz alegria a todo morador
(Em todo pé de serra tem um sanfoneiro)
(Tem um zabumbeiro)
(Tem um tocador)
(Mesmo que seja ruim)
(Tocando um tantinho assim)
(Traz alegria a todo morador)
Quem mora lá no pé da serra
Vive numa terra
Que a tristeza não passou
Que seja noite, ou seja dia
Se ver alegria em todo morador
(Quem mora lá no pé da serra)
(Vive numa terra)
(Que a tristeza não passou)
(Que seja noite, ou seja dia)
(Se ver alegria em todo morador)
São João gostoso é na fazenda
Também pode ser rancho alegre
Do meu amigo Mandelli Tardolo
Ali vão os melhores artistas
Trio Nordestino, Luiz Gonzaga e muitos outros
É festa de arromba mó' fí'
Vai mata oito boi
Três caminhão de cereveja
Comida como o diabo
Nego bebo pra todo lado até de manhã
É cerveja rolando
O arrasta-pé comendo no centro
É ali é festa de lascar
Festa com
Digo até mecher
Übersetzung
An jedem Gebirgsfuß gibt es einen sanfoneiro
Es gibt einen zabumbeiro
Es gibt einen Musiker
Selbst wenn er schlecht ist
Nur ein kleines bisschen so spielend
Bringt er jedem Bewohner Freude
(An jedem Gebirgsfuß gibt es einen sanfoneiro)
(Es gibt einen zabumbeiro)
(Es gibt einen Musiker)
(Selbst wenn er schlecht ist)
(Nur ein kleines bisschen so spielend)
(Bringt er jedem Bewohner Freude)
Wer dort am Gebirgsfuß wohnt
Lebt in einem Land
Das die Traurigkeit nicht erreicht hat
Ob es Nacht ist oder Tag
Sieht man Freude in jedem Bewohner
(Wer dort am Gebirgsfuß wohnt)
(Lebt in einem Land)
(Das die Traurigkeit nicht erreicht hat)
(Ob es Nacht ist oder Tag)
(Sieht man Freude in jedem Bewohner)
Dieser arrasta-pé geht direkt in die Stadt Entre Rios
Es ist wirklich eine Stadt, Entre Rios in Bahia
Auf der Fazenda meines Freundes Mandelli Tardolo
Dort ist der São João am besten
An jedem Gebirgsfuß gibt es einen sanfoneiro
Es gibt einen zabumbeiro
Es gibt einen Musiker
Selbst wenn er schlecht ist
Nur ein kleines bisschen so spielend
Bringt er jedem Bewohner Freude
(An jedem Gebirgsfuß gibt es einen sanfoneiro)
(Es gibt einen zabumbeiro)
(Es gibt einen Musiker)
(Selbst wenn er schlecht ist)
(Nur ein kleines bisschen so spielend)
(Bringt er jedem Bewohner Freude)
Wer dort am Gebirgsfuß wohnt
Lebt in einem Land
Das die Traurigkeit nicht erreicht hat
Ob es Nacht ist oder Tag
Sieht man Freude in jedem Bewohner
(Wer dort am Gebirgsfuß wohnt)
(Lebt in einem Land)
(Das die Traurigkeit nicht erreicht hat)
(Ob es Nacht ist oder Tag)
(Sieht man Freude in jedem Bewohner)
Ein schöner São João ist auf der Fazenda
Es kann auch ein fröhlicher Rancho sein
Meines Freundes Mandelli Tardolo
Dorthin gehen die besten Künstler
Trio Nordestino, Luiz Gonzaga und viele andere
Es ist wirklich eine riesige Party
Es werden acht Ochsen geschlachtet
Drei Lastwagen Bier
Essen wie der Teufel
Leute betrunken überall bis zum Morgen
Bier fließt in Strömen
Der arrasta-pé tobt in der Mitte
Dort ist es eine Wahnsinnsparty
Eine Party mit
Ich sage sogar, zum Tanzen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
