Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Saudade vai e passa
porém fica a lembrança.
Cadê o juramento
de seu tempo de criança?
Naquela noite linda
você falou pra mim
que o nosso grande amor
nNunca mais teria fim.
Por quê agora você passa
e não me liga ai, ai
e nem dá bom dia para mim?
Agora você passa
e não me liga ai, ai.
Meu bem não devia ser assim.
Naquela noite linda
tão linda de luar,
você contava estrelas
todas elas pra me dar.
Agora indiferente
nem lembra o que passou.
Chego até pensar
que você me abandonou.
Por quê agora você passa
e não me liga ai, ai
e nem dá bom dia para mim?
Agora você passa
e não me liga ai, ai.
Meu bem não devia ser assim.
Übersetzung
Saudade kommt und geht
doch die Erinnerung bleibt.
Wo ist der Schwur
aus deiner Kindheit?
In jener schönen Nacht
sagtest du mir
dass unsere große Liebe
niemals enden würde.
Warum gehst du jetzt vorbei
und rufst mich nicht an, ai, ai
und sagst mir nicht mal guten Morgen?
Jetzt gehst du vorbei
und rufst mich nicht an, ai, ai.
Mein Schatz, so sollte es nicht sein.
In jener schönen Nacht
so schön im Mondschein,
zähltest du Sterne
alle, um sie mir zu geben.
Jetzt bist du gleichgültig
erinnerst dich nicht mal an das, was war.
Ich fange sogar an zu denken
dass du mich verlassen hast.
Warum gehst du jetzt vorbei
und rufst mich nicht an, ai, ai
und sagst mir nicht mal guten Morgen?
Jetzt gehst du vorbei
und rufst mich nicht an, ai, ai.
Mein Schatz, so sollte es nicht sein.
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
