Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
O Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Peba Macho, Bode Branco
Todo mundo foi brincar
Maria Doida, Margarida Florisbela
Muito triste na janela, não dançou
Não quis entrar
Naquela noite me grudei com Juventina
E o suspiro da menina era de arrepiar
Baião bonito tão gostoso e alcoviteiro
Que apagou o candeeiro pro forró se animar
Naquela noite eu fugi com Juventina
Quem mandou a concertina
Meu juízo revirar
Eu sei que morro de bala de carabina
Mas o amor da Juventina me
Dá forças pra brigar
Übersetzung
Der Blasebalg brüllte auf der Bergspitze
Landleute meines Landes
Kletterten den Hang hinauf und gingen spielen
Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Peba Macho, Bode Branco
Alle gingen spielen
Maria Doida, Margarida Florisbela
Sehr traurig am Fenster, tanzte nicht
Wollte nicht hineinkommen
In dieser Nacht klammerte ich mich an Juventina
Und der Seufzer des Mädchens war haarsträubend
Schöner Baião, so lecker und Kuppler
Der die Lampe auslöschte, damit der Forró aufleben konnte
In dieser Nacht bin ich mit Juventina weggelaufen
Wer hat das Concertina geschickt
Mein Urteil umzukehren
Ich weiß, dass ich durch eine Gewehrkugel sterben werde
Aber die Liebe von Juventina gibt mir
Kraft zum Kämpfen
