Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nem ovo de codorna,
Catuaba ou tiborna
Não tem jeito não
Não tem jeito não
Amigo véio pra você
Tem jeito não
Amigo véio pra você
Tem jeito não, não, não
Esse negócio de dizer que
Droga nova
Muita gente diz que aprova
Mas a prática desmentiu
O doutor disse
Que o problema é psicologico
Não é nada fisiológico
Ele até me garantiu
Não se iluda amigo véio
Vai nessa não
Essa tal de droga nova
Nunca passa de ilusão
Certo mesmo é
Um ditado do povo:
Pra cavalo véio
O remédio é capim novo
Übersetzung
Nicht einmal Wachteleier,
Catuaba oder Tiborna
Es gibt keinen Weg, nein
Es gibt keinen Weg, nein
Alter Freund, für dich
Es gibt keinen Weg, nein
Alter Freund, für dich
Es gibt keinen Weg, nein, nein, nein
Diese Sache, zu sagen, dass
Neue Droge
Viele Leute sagen, sie billigen es
Aber die Praxis hat es widerlegt
Der Arzt sagte
Das Problem sei psychologisch
Es ist nichts Physiologisches
Er hat es mir sogar garantiert
Täusche dich nicht, alter Freund
Lass dich nicht darauf ein
Diese sogenannte neue Droge
Geht nie über eine Illusion hinaus
Was wirklich richtig ist, ist
Ein Sprichwort des Volkes:
Für ein altes Pferd
Das Heilmittel ist neues Gras
