Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Comadre Joana sempre reclamou
Da minissaia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou:
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
Mas ela respondeu: Oi, facilita
Pra dançar o xenhenhém, oi, facilita
Pra peneirar o xerém, oi, facilita
Pra dançar na gafieira, oi, facilita
Pra mandar pra lavadeira, oi, facilita
Pra correr na capoeira, oi, facilita
Pra subir no caminhão, oi, facilita
Pra passar no ribeirão, oi, facilita
Übersetzung
Comadre Joana hat sich immer beschwert
Über den Minirock, den ihre Tochter hat
Der Freund hat sich auch aufgeregt
Und eines Tages sagte er zu ihr:
Dein Rock, Bastiana, endet viel zu früh
Deine Bluse, Bastiana, beginnt viel zu spät
Aber sie antwortete: Oh, es erleichtert
Um xenhenhém zu tanzen, oh, es erleichtert
Um beim xerém die Hüften zu schwingen, oh, es erleichtert
Um in der gafieira zu tanzen, oh, es erleichtert
Um es zur Wäscherin zu schicken, oh, es erleichtert
Um in der capoeira zu rennen, oh, es erleichtert
Um auf den Lastwagen zu steigen, oh, es erleichtert
Um den Bach zu überqueren, oh, es erleichtert
