Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando lá deixei meus pais
Meus parentes e meus irmãos
Aquela gente querida
Faz parte da minha vida
Como vou dizer que não
Se eu não sentisse saudade
Tanto assim eu não diria
Se eu não sentisse saudade
Tanto assim eu não diria
Minha história era sem versos
Inspiração não teria
Era uma dor sem jeito
Que rojando no meu peito
Coração se afogaria
Se passaram muitos anos
Mas a saudade ficou
Se passaram muitos anos
Mas a saudade ficou
Levo a vida assim cantando
Sufocando a minha dor
Sou sangue de nordestino
Marcado pelo destino
De ser sempre um sofredor
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando eu vim da minha terra
Foi com dor no coração
Quando lá deixei meus pais
Meus parentes e meus irmãos
Aquela gente querida
Faz parte da minha vida
Como vou dizer que não
Übersetzung
Als ich aus meiner Heimat kam
War es mit Schmerz im Herzen
Als ich aus meiner Heimat kam
War es mit Schmerz im Herzen
Als ich dort meine Eltern ließ
Meine Verwandten und meine Geschwister
Diese lieben Leute
Sind Teil meines Lebens
Wie soll ich sagen, dass nicht
Wenn ich keine saudade empfände
So viel würde ich nicht sagen
Wenn ich keine saudade empfände
So viel würde ich nicht sagen
Meine Geschichte wäre ohne Verse
Ich hätte keine Inspiration
Es war ein unbeholfener Schmerz
Der in meiner Brust kriechend
Das Herz würde ertrinken
Viele Jahre vergingen
Aber die saudade blieb
Viele Jahre vergingen
Aber die saudade blieb
Ich lebe so singend
Meinen Schmerz erstickend
Ich bin nordestino-Blut
Vom Schicksal gezeichnet
Immer ein Leidender zu sein
Als ich aus meiner Heimat kam
War es mit Schmerz im Herzen
Als ich aus meiner Heimat kam
War es mit Schmerz im Herzen
Als ich dort meine Eltern ließ
Meine Verwandten und meine Geschwister
Diese lieben Leute
Sind Teil meines Lebens
Wie soll ich sagen, dass nicht
