Komponist: Luiz Gonzaga, João Silva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu quero uma mulher
Mas sabe como é que é
É de dia pro roçado
De noite levar meus pé
E de manhã trazer na cama
Um caneco de café
Uns quatro, cinco cheiro
E uns dezoito cafuné
Isso que é muié
Isso que é muié
Eu caso até com uma ruiva
Preta, branca ou ruiva
Mas que traga na bagagem
Alguma coisa de vantagem
Um cachimbo de barro
Um pinico, uma esteira
Uma cama de vara, uma foice, uma peneira
Uma cama de vara
Uma calça de caruá
Uma jumenta véia
Com cangáia e caçuá
E no me importa
Que me chamem caloteiro
Presepeiro ou xexeiro
O que eu num quero é trabaiá
Isso que é muié
Isso que é muié
Übersetzung
Ich will eine Frau
Aber du weißt, wie es ist
Tagsüber für die Feldarbeit
Nachts meine Füße tragen
Und morgens ins Bett bringen
Einen Becher Kaffee
Vier, fünf Küsse
Und etwa achtzehn cafuné
Das ist eine Frau
Das ist eine Frau
Ich heirate sogar eine Rothaarige
Schwarz, weiß oder rothaarig
Aber dass sie im Gepäck mitbringt
Etwas von Vorteil
Eine Tonpfeife
Einen Nachttopf, eine Matte
Ein Stockbett, eine Sichel, ein Sieb
Ein Stockbett
Eine Hose aus caruá
Eine alte Eselin
Mit cangáia und caçuá
Und es ist mir egal
Dass sie mich Betrüger nennen
Aufschneider oder Schmarotzer
Was ich nicht will, ist arbeiten
Das ist eine Frau
Das ist eine Frau
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
